また、彼は元英語の同時通訳として活躍するだけでなく、中国政治に関する論文をまとめ博士号を取得するなど、中国語にも堪能でした。
そんな言語取得のエキスパート、小谷啓の経験や
英会話の上達法をまとめたインタビュー動画を公開しています。
英語の教材もほとんど無かった時代に小谷啓はどの様にお金を掛けずに英語を勉強し始めたのか？
ほとんど英会話教室も無く、一部の富裕層しか海外にはいけない時代、小谷氏は高校の時からコツコツと英語の勉強を始めていました。彼はどの様に英語の勉強を始めたのでしょうか？
英会話で重要な発音とイントネーション、「英語のリズム感」を取得する方法。
日本人は文法は得意だけれど、英会話は苦手と言われています。特に発音やイントネーションなどを含む英語のリズム感が失われていると相手に言っている事が伝わりません。どの様に小谷氏は鍛えたのでしょうか？
ＬとＲでの発音を克服する方法。
英語にはＬとＲや、Ｔｈの発音など日本語の中には存在しない音があります。会話の中でこの単語が出てくる度に使えてしまう。相手に言いたい事が伝わらない人も多いはずです。小谷さんはどの様にこの問題を克服したのでしょうか？
リスニングが出来ない場合の対処法とは？
単語もたくさん覚えて、ＴＯＥＩＣやＴＯＥＦＬなどではリスニングは得意だけれど、海外に出て実際に喋ってみるとイマイチ相手の言っている事が分からないという事が多くあります。そんな時の対処法を小谷氏が教えてくれました。
海外経験が無かったのにも関わらず同時通訳になれた秘密とは？
今から40年前、日本では英会話教室も少なく、英会話の教材も全く充実していませんでした。そんな時代ですから、同時通訳の仕事は海外在住経験のある帰国子女などに限られていました。小谷氏は日本から一歩も出ずに同時通訳として働きはじめた最初の日本人です。彼はどの様に英語を勉強してきたのでしょうか？
小谷啓は通訳としてどの様な経験をしてきたのか？
ジミーカーター元大統領、ブッシュ元大統領、中曽根元首相、また麻生元首相の通訳を務め、世界銀行の会議、ウィリアムズバーグとオタワの先進国首脳会議や国際的な会議でも同時通訳として活躍してきました。とても華やかな経歴の小谷氏はどの様な人生を送ってきたのでしょうか。
医療、不動産、科学、政治、経済と 英単語も異なる色々な分野の通訳をどの様にこなして来たのか？
小谷氏が担当した同時通訳の仕事は「ラーメンからロッケットサイエンスまで」と例えられるほど多岐に渡りました。小谷氏は中国政治学の博士号こそ持っていましたが、他の分野に関しては素人同然です。そんな中で彼はどの様に短期間で準備をしたのでしょうか？
同時通訳として最も大変な事だったのは？分からない専門用語などが出てきた場合の対処方法とは？
同時通訳の仕事は、その言葉の通り英語で聞いた事を「同時に」訳して伝えなければいけないため、 常に集中力が要求されるとても過酷な仕事です。分からない単語が出てきても辞書を引く時間も、うろたえる時間もありません。そんな中、小谷氏はどの様に各分野での通訳をこなしてきたのでしょうか？
東京で国際キリスト教大学(ICU)卒業後、米国のブラウン大学に留学、現代中国政治思想史で博士号取得。テネシー州のユニバーシティー・オブ・ザ・サウスと、東京の上智大学国際学部にて教鞭をとる。
さらにハーバード大学の東アジア研究所にて研究員を勤めた後、学界から実業界へ転身。1982年ニューヨークにオダニ・リサーチ社を設立。現在はＮＹ州立大学で教鞭をとる。
同時通訳経験：
オタワとウィリアムズバーグの先進国首脳会談にて中曽根首相、カーター、レーガン大統領、ブッシュ副大統領の同時通訳を務める。また他にも世銀、日米欧委員会、ＩＬＯ理事会などでも活躍。
著書：
ＰＨＰ研究所『アメリカのすごい会社：夢と哲学の経営に学ぶ』(1996年）